-
Lockdown
Apogeo ha pubblicato Lockdown – L’imminente guerra civile per il computer universale. Si tratta di un ebook gratuito (quindi niente sconti!) che contiene le traduzioni fatte dal sottoscritto con il fondamentale aiuto di Paolo Attivissimo di due discorsi di Cory Doctorow pubblicati sul web da Siamo Geek. Sono due letture pregne di concetti e di idee…
-
La guerra civile per il computer universale
Cory Doctorow ha cortesemente concesso il diritto di pubblicare la traduzione del suo discorso The Coming Civil War over General Purpose Computing. Quindi ecco la nuova pagina L’imminente guerra civile per il computer universale direttamente accessibile dalla barra di menu sotto al titolo del blog. La prima stesura della traduzione è mia; Paolo Attivissimo ha rifatto rivisto…
-
Cory Doctorow e i general purpose computer
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=HUEvRyemKSg&w=480] Cory Doctorow ha tenuto questo notevole discorso al Chaos Communication Congress. Ho appena terminato di tradurlo e sottotitolarlo in italiano qui. La piattaforma permette di collegarsi e migliorare o ampliare la traduzione. Aggiornamento 8/1/2012 – Paolo spiega con un eloquio migliore del mio la sostanza di questo discorso e le motivazioni per cui dovrebbe…