Esiste anche una traduzione italiana del termine, ma non mi piace.
Poco fa un Boeing 777 della Asiana Airlines ha avuto un incidente durante l’atterraggio all’aeroporto internazionale di San Francisco.
Mentre iniziavano i lanci delle breaking news su You Tube apparivano i primi filmati e un passeggero scampato all’incidente twittava una foto:
Nove minuti più tardi David Eun aggiungeva un commento con un ovvio (per un americano) termine di paragone:
