Quattro risate fra (falsi) amici

I falsi amici sono trabocchetti in cui più o meno tutti cadiamo, prima o poi. Per cercare di ridurre l’incidenza di tali cadute si può tentare di aumentare il livello generale di consapevolezza: a tale scopo, ho deciso di dare il mio contributo, riguardante la lingua inglese. Leggi tutto “Quattro risate fra (falsi) amici”

Cos’è il genio /21

Ok, hai messo in piedi una piattaforma per la gestione di sondaggi.
Non è una piattaforma gratuita, ma ha un costo per licenza certamente non molto economico.
Fornisci un buon sistema di integrazione a CRM esterni come, ad esempio, SalesForce.Com. Leggi tutto “Cos’è il genio /21”

Wikipedia come traduttore

Tutti conoscono il servizio di traduzione automatica di Google.

Il servizio è comodo quando si vogliono tradurre frasi semplici o si vuole capire il senso di testi scritti in lingue sconosciute.

Quando si devono tradurre termini scientifici o tecnici spesso i sistemi di traduzione automatica perdono di affidabilità perché non è quello il loro scopo.

Ecco che Wikipedia diventa uno strumento molo utile, anche se nasconde qualche insidia:  Leggi tutto “Wikipedia come traduttore”