Cos’è il genio /21

Ok, hai messo in piedi una piattaforma per la gestione di sondaggi.
Non è una piattaforma gratuita, ma ha un costo per licenza certamente non molto economico.
Fornisci un buon sistema di integrazione a CRM esterni come, ad esempio, SalesForce.Com.

Dici di avere il sito multilingua e…

genio-21queste sono le traduzioni in Italiano?

 

Ma assumere traduttori veri o rivolgerti ad una società di traduzione no?

Sei un genio!

 

Commenti

7 risposte a “Cos’è il genio /21”

  1. Avatar Warp Ten (@WarpTen10)

    Anche Moodle aveva delle traduzioni improponibili l’ultima volta che l’ho usata nel 2007/08, ma almeno è gratis. 🙂

  2. Avatar Walter

    giusto per sapere… ma “schierare” cosa vorrebbe significare”?

  3. Avatar Enrico
    Enrico

    Schierare come traduzione di (immagino) deply è fantastico. Alla prox riunione metterò al bando gli inglesismi pur di usarlo :)))

  4. Avatar Luigi Rosa

    «Inserire la password (si prega di scrivere in stampatello)» 🙂

  5. Avatar rico
    rico

    Per inserire la nuova password sono andato nel parcheggio e sono entrato in macchina, ma non ha funzionato 😉

    1. Avatar OlatusRooc
      OlatusRooc

      Il solito troll: l’utente medio capisce benissimo che la password deve scriverla con la sua Olivetti 🙂 e poi faxarla

  6. Avatar Andrea Zappaterra

    Luigi, ti ho scritto un e-mail
    Kazuma, dillo a Luigi …
    Il menu di siamogeek.com è SBAGLIATO!

    Coy Doctorow si scrive Cory Doctorow, con la ERRE

    Ok, era difficile vederlo …
    Buona Pasqua a tutti!
    Andrea

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *